天天即时看!灼灼其华”是什么意思?(“桃之夭夭)
来源:互联网    时间:2023-04-23 10:32:46

01.翠绿茂盛的果树,鲜花盛开。


(资料图)

桃子早逝,烧灼其华是何新娘的诗,出自《诗经》·周南·《桃瑶》。讲的是诗人看到春天鲜艳的桃花,想起新娘的青春与美丽。这首诗也反映了当时人们生活的片段。

《桃瑶》是《诗经》·国风·《周南》中的一篇是贺新婚歌,即送新婚娘歌。

原文

桃子早逝,灼烧其华。儿子归来, 宜其室家。

桃之早逝,有其实。 儿子归来,宜其妻室。

桃之瑶,其叶震。 儿子归来,宜其家人。

译文

翠绿茂盛的果树,鲜花盛开。这个女孩嫁进门,一定会让家庭和平幸福。

翠绿茂盛的果树,丰满的鲜桃满枝。这个女孩嫁进门,一定会让家庭和睦幸福。

翠绿茂盛的果树,叶子长得茂密。这个女孩嫁进门,一定会让夫妻和睦相处。

婚礼快乐的日子里,伴娘送新娘出去,大家围着新娘走到新郎家,一路唱道:“桃子早逝,灼烧其华……”红桃花比兴新娘漂亮的容颜,娶这样一个女孩,一家人怎么能不祥和幸福呢!果实疲惫的果树形容新娘将为男家多生贵子(旧观念子孙满堂),使其家人兴旺发达。与新娘相比,枝叶茂密的果树将使一家如枝叶层出,永远繁荣昌盛。

整篇文章用红桃花、丰满美味的桃实和郁郁葱葱的桃叶来检查年轻夫妇美丽的青春。我希望他们的爱像桃花一样绚丽,像果树一样常青。这首诗运用迭章和迭句技巧。每一章都有相同的结构,只有少数字句被替换,所以反复的赞美和韵味萦绕;优美的句子与新娘的容貌和情感的欢乐融为一体,非常适合渲染婚姻的欢乐氛围。

关键词:

上一篇:

下一篇:

X 关闭

X 关闭